Ce texte est une version légèrement enrichie d’un document délibérément descriptif destiné aux participants à la conférence Franco-American Legal Influences, Then and Now, tenue les 12 et 13 juin 2011 à la Harvard Law School à l’initiative de professeurs de droit étatsuniens (Janet Halley, Duncan Kennedy, etc.) et français (Mikhail Xifaras, IEP Paris). Il préparait une intervention dans un panel intitulé « Critique du droit in France and CLS in US », animé par D. Kennedy, l’une des « figures » des Critical Legal Studies apparues dans les années 70 (v. Annexe II) et auquel ont également participé Louis Assier-Andrieu (CNRS), Eric Millard et Daniel Borrillo (Univ. Paris Ouest, Nanterre, La Défense). Ce texte très descriptif devait permettre de souligner la différence entre le mouvement français et celui des Crits nord-américains (influencé par la « French Theory », plus engagé dans les débats politiques et de société, terrain plutôt occupé en France par des mouvements moins universitaires, mais apparemment – et paradoxalement ? – plus discuté, controversé, dans le milieu universitaire états-unien que « CD » dans les facultés de droit françaises).